[GAA, Bd. IV, S. 394]

Ansatz zu Seltsamkeit> H
    S.49, Z.1: Stimmung),] Stimmung); D [wohl Drf]  S.49, Z.2: Goethe]
Göthe H  S.49, Z.8: schon] nach H  S.49, Z.9: Shakspeare] Shakspeare,
D  S.49, Z.15: affectirt] nach H  S.49, Z.19: mangeln]
zuerst fehlen dies gestr. aRl ersetzt durch mangeln H  S.49, Z.22: verschönernden
] nach <Übersetz> H  S.49, Z.22 f.: Übersetzung kennen]
über denselben gestrichenen Worten eingef. H  S.49, Z.24: nennen]
wohl, z. T. aRr, nachgetragen H  S.49, Z.28: z. B.] nach H
 S.49, Z.28: [das zweite] in] nach H  S.49, Z.30: doch] nach
H  S.49, Z.30: schlechtern] schlechteren D  S.49, Z.30: dieß] dies
D  S.49, Z.32: gelegen] nach H  S.49, Z.35: ganz] nach H
 S.49, Z.37: In den Eumeniden des] zuerst Im daraus In den Eumeniden
des H  S.49, Z.37: Versetzung] nach H  S.49, Z.37: von] nach
H  S.48, Z.38: Orestes'] Orestes H Orests D Z. 41 —
 S.50, Z.1: in dem ich die bunte Abwechslung der Coulissen [...]
nicht gern entbehrte] zuerst möchte ich die bunte Abwechslung der
Coulissen [...] nicht entbehren daraus in dem ich die bunte Abwechslung
der Coulissen [...] nicht entbehren möchte daraus in
dem ich die bunte Abwechslung der Coulissen [...] nicht gern
entbehrte H
    S.50, Z.1 f.: denn man erinnert sich dabei] zuerst — es erinnert
daraus denn man erinnert sich daraus denn man erinnert sich
dabei H  S.50, Z.3: Venedig] nach mit einer nicht mit Sicherheit
deutbaren gestrichenen Verschreibung am Ende> sowie einem
wohl versehentlich nicht gestrichenen Gedankenstriche H  S.50, Z.3: soweit
] so weit D  S.50, Z.4 f.: Nothwendigkeit] nach <und> H
 S.50, Z.5: und] nach <(beide rechtfert> H  S.50, Z.5: drei] üdZ eingef. H
 S.50, Z.7: verschiedenen] zuerst abwechselnden dies gestr. darüber verschiedenen
H  S.50, Z.7: Zimmer] zuerst Zimmer) daraus Zimmer H
 S.50, Z.10: Form] danach gestr. zu H  S.50, Z.17: künstlerisch] zuerst
trefflich dies gestr. m. korr. Vwz. aRl ersetzt durch künstlerisch H
 S.50, Z.17: dem] dem, D  S.50, Z.20 f.: Erscheinungen] Erscheinungen, D
 S.50, Z.22: wird] aRl eingesch. H  S.50, Z.22: 4ten] vierten D  S.50, Z.22: Aufzuge
] nach H  S.50, Z.25: begleiten,] begleiten H  S.50, Z.25: es]
danach gestr. vielleicht H  S.50, Z.29: gleichfalls] danach gestr. ziemlich
H  S.50, Z.30: aus] nach H  S.50, Z.34: Wort-Verschwendung
] zuerst Verschwendung daraus Wort-Verschwendung H
Wortverschwendung D  S.48, Z.35: und] nach <üdZ stehendem und
ohne> üdZ eingef. H  S.48, Z.35: vielfaltige] vielfältige D  S.48, Z.35 f.:
Extremitäten.] danach gestr. Shakspeare H  S.48, Z.37: bekannte] üdZ
eingef. H  S.48, Z.38: sich] danach gestr. dagegen H  S.45, Z.39: Kolonos]
nach H  S.45, Z.40: Sophokles] Sophocles H, D  S.45, Z.40: In]
nach H  S.45, Z.41: nur] üdZ eingef. H  S.45, Z.41: kann]
zuerst kannen daraus kann H
    S.51, Z.2: für den Orestes] m. korr. Vwz. zuerst für Orestes
daraus für den Orestes aRr eingesch. H  S.51, Z.5: unter] nach
noch ohne u-Bogen> H  S.51, Z.5: Bürger] nach Ansatz zu Jünglinge>