[GAA, Bd. II, S. 670]

 

Grabbes Hand in die vom Abschreiber gelassene Lücke eingesetzt H
 S.395, Z.12: noch ]danach gestr. viele H  S.395, Z.13: hätten sie deren, welche
Französin wäre ]zuerst wäre es noch [ vielleicht, da unter dem
gleichen Worte stehend, verschrieben für auch] anders, welche Fran-
zösin ist daraus von Grabbes Hand hätten sie auch deren, welche
Französin wäre daraus hätten sie deren, welche Französin wäre H
 S.395, Z.15: Wo stirbt er besser? ]zuerst Kann er besser sterben? dies
gestr. danach von Grabbes Hand Wo stirbt er besser? H  S.395, Z.20 f.:
NAPOLEON bis nie ]zuerst
Napoleon.
Das sagen von mir die Zeitungsschreiber und die Weiber, beide
schwatzhaft, beide kurzsichtig. Nimm es nicht übel, Hortense. — Nie
daraus von Grabbes Hand
Napoleon.
So etwas sagen von mir die faden Zeitungsschreiber und die Weiber,
beide schwatzhaft, beide kurzsichtig. Nimm es nicht übel, Hor-
tense. — Nie alles mit Ausnahme des auf der nächsten Seite
stehenden Nie gestr. dafür auf einem aufgeklebten Blatte
Napoleon.
< darüberstehendes Der> Der Albernheit beschuldigen mich die faden
Zeitungsschreiber. — Hortense, denke du [ dies Wort üdZ eingef. ]
besser von mir: nie H  S.395, Z.23: Heimtücke ]zuerst Verräterei dies
gestr. darüber von Grabbes Hand Heimtücke eingef. H  S.395, Z.24—32:
die letzten Bourbonen bis weil du willst. ]zuerst mit einem mäch-
tigen Bollwerk das Mittelmeer den Engländern zu schließen, und
wie einst Ludwig der Vierzehnte die Bourbons, nun die Napoleo-
niden, welche doch wahrlich an der Zeit waren auf den Thron
zu setzen, und das Volk zu beglücken. Zog ich nach Rußland,
so war es, endlich einmal zu entscheiden, ob die nordische [ Lücke
mit Schnörkel ausgefüllt ] oder die südliche Freiheitsmütze in Euro-
pa herrschen sollte — Ach, du verstehst es nicht — Jetzt hätt
ich indes gern Frieden, allein ich muß kriegen, denn England
und Preußen rüsten sich in Belgien, der ganze Kongreß zu Wien,
ganz Europa hat sich gegen mich erklärt — Ich muß
Hortense.
Du mußt! — Ja, weil du willst.
dies gestr. mit Ausnahme der beiden Worte zu schließen nach denen
statt des ursprünglichen Kommas ein Punkt gesetzt ist. Die ganze
Stelle von Grabbes Hand m. korr. Vwz. aRl und darunter ersetzt
durch die letzten Bourbonen des Kontinents, [ zuerst Kontinents
aus meinem Rücken zu entfernen, den Engländern daraus
Kontinents, ] welche mich nie aufrichtig lieben konnten, aus meinem
Rücken zu entfernen, den Engländern mit einem gewaltigen Boll-
werk das Mittelmeer zu schließen. Zog ich nach Rußland, so war
es, endlich mit Ansatz zum u> mit einem Schlag zu entscheiden,
ob danach zuerst der Geist des daraus der und fortgefahren ritter-
liche dies Wort gestr. danach erhabene alles gestr. und fortgefahren
südlicher Geist oder nordische Knuten die Welt beherrschen sollten.
Jetzt hätt ich indes gern Frieden — doch [ zuerst allein dies gestr.
darüber doch eingef. ] Groß und Klein ist gegen mich, und
ich muß kämpfen.