| ||
[GAA, Bd. III, S. 588]
recht zu auf auf [ dies Wort versehentlich üdZ wiederholt ] Gesicht, besonder [ Schreibfehler ] auf sein und fortgefahren Händespiel und Fußbewegung, denn mit den beiden letzteren verräth man sich am ersten, weil sie am unwillkührlichsten kommen) so laß ihn frei rückkehren nach Haus. Thusnelda. Du gibst mir ein schönes Geschäft. Hermann. Bedenke dich und wähle zwischen deinem Mann, deinem Kinde, und einer deinem Vater ganz unschädlichen Vorsicht. — Lebe wohl. (Er geht ab.) der gesamte Einschub geändert in Und höre: — während sie fern sind, läßt du Verhacke machen, die Straßen verderben Schlupf- winkel hauen, noch neue Krieger sammeln, um mit ihnen auf der Dörenschlucht zu zu [ dies Wort versehentlich nicht gestr. ] denen zu stoßen, welche ich mit mir führe. Segest wird sicher zu dir kommen, du wirst klug seyn, ihm seinen Argwohn zu benehmen, und läßt er sich doch nicht [ danach gestr. von dir] täuschen, so läßt du ihn auf unsrer Burg durch treue verschwiegene Leute auf anständige Weise gefangen und einsam halten, sagst auf Anfragen des Haufens: [ zuerst der wohl Le mit Ansatz des u wohl Ansatz zu Leute daraus des Haufens:] er wäre mit dir und mir versöhnt, und des Glücks bei seiner Tochter zu seyn, so ungewohnt, daß er noch einige Wochen bleiben wolle. Läßt er sich täuschen (sieh aber erst recht zu auf auf Gesicht, besonder auf sein Händespiel und und [ dies Wort versehentlich üdZ wiederholt ] wegung, ( [diese Klammer versehentlich gesetzt ] — mit den beiden letzteren verräth man sich am ersten, weil sie am unwillkührlich- sten kommen) so laß ihn frei rückkehren nach Haus. Thusnelda. Du gibst mir ein saubres Geschäft. Hermann. [ der Schluß ist unverändert geblieben ] vor dem Vwz. Folgendes hinzugefügt: erst führ ich sie zum Harz, damit sie sich bei der [ dies Wort üdZ eingef. ] unwirthlichen Zeit, der sie aus Stolz trotzen, i-Punkt > eine Anzahl Köpfe zerbrechen, daraus erst führ ich sie zum Harz, damit sie sich bei der unwirthlichen Zeit, welcher sie aus Stolz trotzen, ermatten, eine Anzahl Köpfe zerbrechen, und über diesem Worte sowie über den ersten, auf das Vwz. folgenden gestrichenen Worten — während sie fern sind, läßt fortgefahren und noch mehr dumme Streiche machen, die ich jetzt bei der Eile nicht melden kann. woran sich nun du Verhacke machen usw. anschließt. Der gesamte auf dieser Spalte stehende Einschub von Das laß mich nur nachtragen an bis zum Kustos der mit einem Federstriche getilgt. Br 11  S.294, Z.31: Legion, ]zuerst Legionen daraus 18. 19 und 20ste [ diese Zahlen ohne Unterstreichung m. korr. Vwz. aRl eingesch. ] Legion oder Legion, daraus ohne versehentlich die nun erforderliche Mehrzahl wiederherzustellen Legion, Br 11 S.295, Z.6: nicht ] nicht nicht Br 11 S.295, Z.6: war. ]zuerst just war.
|
   | © 2009—2011 by Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek Detmold, Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier und Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf Home | Impressum | Kontakt |
