| ||
[GAA, Bd. III, S. 516]
Die Deutschen. Führ uns! Br 33  S.172, Z.35: Joch bis Sternen! — — ]zuerst Joch oder Joch, und seinen Sternen! — abgeschüttelt, und es verstäubt — daraus Joch, wärs der Himmelsbogen mit seinen Sternen! — abgeschüttelt die aufgeputzte Plage! — daraus Joch, wärs der Himmelsbogen mit seinen Sternen! — — Br 33 S.172, Z.36: Ich war ]zuerst War dies gestr. dafür z. T. darüber z. T. vor der nächsten Zeile aRl mit Verwei- sungslinie Ich war Br 33 S.172, Z.36: überlisten. ]zuerst packen. dies gestr. darüber überlisten. eingef. Br 33 S.172, Z.37: unvorsichtig ]nach S.172, Z.37 f.: ringsum ]danach zuerst blitzt dies gestr. danach vor der folgenden Zeile aRl strahlt auch dies gestr. Br 33 15. S.173, Z.6: Cimbern, ]zuerst Cimbern un daraus Cimbern, Br 34 S.173, Z.7: schlaft bis Todesblut ]zuerst schlaft ihr? fühlt nicht [ zuerst nicht, daraus nicht] ihr Todesblut daraus schlaft ihr? fühlt ihr nicht ihr Todesblut daraus schlaft ihr in schweren Träumen? fühlt ihr nicht ihr Todesblut daraus schlaft ihr? erstarrte ihr Todesblut daraus schlaft ihr? Erstarrte ihr Todesblut Br 34 S.173, Z.8: vor ]gestr. davor aRl aus dies gestr. über gestrichenem vor wieder vor eingef. Br 34 S.173, Z.8: an ]nach <, mit> Br 34 S.173, Z.9: die ]nach S.173, Z.9 f.: länderfressende ]zuerst dies gestr. darüber länderfressende eingef. Br 34 S.173, Z.14: Es ]danach gestr. gar Br 34 S.173, Z.14: bäumt ]danach gestr. sich Br 34 S.173, Z.15: Feind mehr als ihr! ]zuerst Feind! daraus Feind mehr als ihr! Br 34 S.173, Z.17: Gaul ]davor gestr. prächtigen Br 34 S.173, Z.17: arg ] nach S.173, Z.17: die Seiten. ]zuerst den Leib. danach nach Niederschrift des Folgenden Die Rippen werden ihm wund- roth. eingesch. und wohl wieder gestr. darauf den Leib. gestr. und aRl ersetzt durch die Seiten. Br 34 S.173, Z.19 f.: Ich beugte bis seyn! ] zuerst Du hast Recht. — Und ich beugte [ S. 2] mein Haupt vor dem sternglänzendsten [ zuerst verschrieben sternglänzendstens dar- aus sternglänzendsten] Winterhimmel nicht, sollt [ zuerst sollte daraus sollt] er mein Joch werden! daraus Ich beugte mein Haupt nicht vor dem sternglänzendsten Winterhimmel, wollt er mein Joch seyn! Br 34 S.173, Z.24: stets ]zuerst immer dies gestr. darüber stets eingef. Br 34 S.173, Z.25: euch ]davor gestr. um Br 34 S.173, Z.25: erlösen. ]zuerst retten. dies gestr. danach erlösen. Br 34 S.173, Z.27: Auf ]zuerst Wodan, auf daraus Auf Br 34 S.173, Z.28: so hätt ich Jahrelang ]zuerst Jahrelang hätt ich so daraus so hätt ich Jahre- lang Br 34 S.173, Z.29:Armin ]zuerst Armin (reißt seine römische Rüstung ab:) daraus Armin. Br 34 S.173, Z.30: Zur Erde die Stahl- schuppen! ]zuerst Zu Boden mit den Stahlschuppen, die meine Brust zu einer Schlange gemacht! schuppen! Br 34 S.173, Z.31: reißt sich ]zuerst (Er reißt daraus (reißt sich Br 34 S.173, Z.32: das giftträufelnde Palatium! — — ]zuerst die giftträufelnde Kaiserburg des Augustus! — daraus ihre giftträu- felnde Kaiserburg! — daraus das giftträufelnde Palatium! — — [ Ob der hinzugekommene, aRl eingeschobene Gedankenstrich wirk- lich als solcher anzusehen oder nicht vielmehr ein bloßer, auf eine
|
   | © 2009—2011 by Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek Detmold, Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier und Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf Home | Impressum | Kontakt |
