| ||
[GAA, Bd. III, S. 510]
 S.164, Z.35: Männer ]davor gestr. die Br 10 S.164, Z.35: ist ]nach Br 10 S.164, Z.35: freilich ]üdZ eingef. Br 10 S.164, Z.36: Sie trocknen bereits. ]zuerst Es trocknet. daraus Es trocknet schon. alles gestr. darüber Sie trocknen bereits. eingef. Br 10 S.165, Z.2: — Weib ]davor zuerst Dadurch machst du mich nicht zu Grummet oder Heu, Geliebte. daraus Durch dieses Trock- nen machst du mich nicht zu Grummet oder Heu, Geliebte. alles gestr. Br 10 S.165, Z.3: Thusnelda schweigt ]zuerst Thusnelda. Die Sonne betrog mich, aber sie log recht schön, als sie durch Eichen- und Buchengehölz ihre Silberblicke träufelte, und du mir zum erstenmal begegnetest. daraus Thusnelda. Die Sonne betrog mich, aber sie täuschte recht schön, als sie durch Eichen- und Buchengehölz ihre Blicke schoß, und du mir zum erstenmal begegnetest. Einen Hel-[ das Folgende m. korr. Vwz. aRl ]den, Busen in dir. daraus Busen.] daraus Thusnelda. [ das Folgende m. korr. Vwz. aRl ] Wie sollt ich? alles gestr. m. korr. Vwz. aRl ersetzt durch (Thusnelda schweigt.) Br 10 S.165, Z.4: Fürstin ]davor zuerst Armin. Mädchen — nur nicht böse, gibt man dir auch einen kleinen Namen, bist groß genug — daraus Armin. Mädchen — nicht bitter, gibt man dir auch einen kleinen Namen, bist groß genug an Gestalt. — alles mit Ausnahme der nun aber auch entbehrlichen Überschrift Armin. gestr. Br 10 S.165, Z.6: hab ich geglaubt. ]zuerst hab ich einst geglaubt. daraus glaubt ich einst. daraus hab ich geglaubt. Br 10 S.165, Z.8 f.: errathen [ nebst Kustos ] die ]zuerst Kustos ] nen daraus der Männer errathen daraus wieder errathen [ nebst Kustos ] die Br 10 10. S.165, Z.15: Armin ]davor gestr. Armin, Br 94 S.165, Z.15: Du ] zuerst Daß dies gestr. darüber Du eingef. Br 94 S.165, Z.15: Römersclav ] zuerst Römersclave daraus Römersclav Br 94 S.165, Z.17: noch ]üdZ eingef. Br 94 S.165, Z.20: Ein ganz großes! ]m. korr. Vwz. aRl eingesch. Br 94 S.165, Z.21: recht satt ]m. korr. Vwz. aRl eingesch. Br 94 S.165, Z.26: es. ]danach m. korr. Vwz. aRl mitten durch den Schnee. eingef. und wieder gestr. Br 94 S.165, Z.27: Wörtchen? — Diesen Ring [ usw. ]]zuerst Wörtchen? wohl ohne nachfolgenden Gedanken- strich / Thusnelda. / Wo werden die Ketten daraus Wörtchen? — Diesen [ nach der Streichung ] Ring [ usw. ] Br 94 S.165, Z.31: dich und ] zuerst ganz dies gestr. davor üdZ dich und eingef. Br 94 S.165, Z.33: Pause ]eingesch. Br 94 S.165, Z.35: — Weib ]der Gedankenstrich aRl eingesch. Br 94 S.165, Z.37: ich bis brav. ]zuerst ichs. daraus ich [ das Folgende m. korr. Vwz. aRl ], sie wären brav. Br 94 S. 165, Z. 37 — S.166, Z.2: so bis Jungfrau. ]zuerst damals so schöne Mai thats wohl. daraus nach Niederschrift des Folgenden
|
   | © 2009—2011 by Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek Detmold, Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier und Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf Home | Impressum | Kontakt |
