| [GAA, Bd. II, S. 80] Reichsherolde mit Gesandten von England und Frankreich vortretend Die Gesandten Englands Und Frankreichs!Die Gesandten Unsre Kön'ge senden uns und grüßen 5Dich unterwürfig, und sie beugen sich Vor deiner Krone Macht und Ruhm.Kaiser Friedrich Es dankt Der Kaiser ihrem Wohlwollen.Heinrich von Ofterdingen — — Wie zuckts 10So wehmutsvoll durch meinen Geist! — Wird einstmals alle diese Glorie! Sie ist zu groß! Und Größe ist im Reich Der Phantasie nur ewig. Oft geweint 15Hab ich im Glück, doch nichts versteht davon Die Menge!Ein provenzalischer Troubadour mit seinen Begleitern tritt ein Troubadoure der Provence Versuchten es, mit leichtem Lied dich zu 20 Ergötzen — Doch verzeihe — Sie sind nicht im Stand, Die Herrlichkeit des Kaisers zu besingen!Kaiser Friedrich Gern höre ich den Ton des Landes d'oc, Ich lernt ihn aus dem Mund der Kaiserin. 25Die Antwort nehmt auf eure lieblichen Trouvaden Zur Ehre eurem Vaterland, zur Ehre Den Damen, die ihr feiertet Von Arragonien bis nach Toscana! Plas mi cavalier Françes, 30 E la donna Catalana, E l'onrar dal Ginoës, E la court' del Castellana, Lou cantar Provençales, E la dansa Trevisana, 35 E lou corps Arragones, E la perla Juliana, La man i Kora d'Anglés, E lou douzel de Toscana!Erzbischof von Mainz 40Herr, das klingt gut — Doch sieht man zu, so ists Verdorbenes Latein! Ich lobe mir das Deutsche! |
| | Werkauswahl | | | Dramen | | | | Herzog Theodor von Gothland | | | | Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung | | | | Nannette und Maria | | | | Marius und Sulla | | | | | Erste Fassung. Entwurf | Bd. I, S. 301 | | | | | Erste Fassung. Ausführung | Bd. I, S. 303 | | | | | Zweite Fassung. Ausführung | Bd. I, S. 339 | | | | | Anmerkungen zu Erste Fassung. Entwurf | Bd. I, S. 631 | | | | | Erste Fassung. Ausführung. Überlieferung | Bd. I, S. 635 | | | | | Erste Fassung. Ausführung. Lesarten | Bd. I, S. 635 | | | | | Erste Fassung. Ausführung. Erläuterungen | Bd. I, S. 636 | | | | | Zweite Fassung. Ausführung. Überlieferung | Bd. I, S. 649 | | | | | Zweite Fassung. Ausführung. Lesarten | Bd. I, S. 651 | | | | | Zweite Fassung. Ausführung. Erläuterungen | Bd. I, S. 659 | | | | Don Juan und Faust | | | | Die Hohenstaufen | | | | Aschenbrödel. Erste Fassung vom Jahre 1829 | | | | Napoleon oder die hundert Tage | | | | Kosciuszko | | | | Aschenbrödel. Endgültige Fassung vom Jahre 1835 | | | | Der Cid | | | | Hannibal | | | | Die Hermannsschlacht | | | | Abkürzungen und Siglen | | | Prosa-Schriften |
|