| [GAA, Bd. III, S. 14] Cato Censor Wer führt die Truppen? Zweiter Consul Du. 5Cato Censor — Mein Censoramt läßt mich nicht frei. Zweiter Consul in sich 10 Sein Landgut bestellen, gar Bücher drüber schreiben, Im hohen Alter noch das Griechische (Zeus weiß vielleicht weshalb!) studiren, Und große Worte machen, kann er, obgleich Er Censor ist — doch Schlachtfelder — 15 Rübsaamenfelder sind ihm angenehmer. Laut Ich schlage vor: Wählt jene beiden Scipionen zu Proconsuln und vertrauet ihrer Hand 20 Das Heer! Sie haben im Gefecht und auf Dem Forum oft schon tüchtig sich bewährt, Und ihre Jugendfrische wird dem Staate noth. Der Senat Du sagst es — Heil euch Jünglinge, 25 Proconsuln! Scipio der Jüngere erröthend Ihr erwählt uns — Wir werden thun, Was wir vermögen! 30Er drückt seinem älteren Bruder heimlich die Hand Bruder, Wie wird die Mutter sich freuen! Scipio der ältere Die vier Legionen, Consul? 35Zweiter Consul Sind Heut Abend ausgehoben, und durch die Vom Feind noch unbesezten Thore zieht ihr Die nächste Nacht noch ab. 40Scipio der Jüngere Dürfen |
| |