| [GAA, Bd. III, S. 614] serung vollständig erreicht werden konnte, bitte ich um eine nachsichtsvolle Beurtheilung. Detmold, im October 1836. Witwe des Verfassers. 2. Lesarten Eingang. 1 S.321, Z.2: 1]eingesch. H S.321, Z.4: Berghöhe ]zuerst — Berghöhe daraus Darin eine Berghöhe daraus Berghöhe H S.321, Z.4: Detmold ] dazu von der Hand der Witwe mit Bleistift die Anm. genannt am Gänse Kotten. H S.321, Z.5: Eine ] Ein D S.321, Z.7: Schneegewirr ] zuerst Schnegewirr daraus Schneegewirr H S.321, Z.8: Marsch: ] Marsch; D S.321, Z.9: zurück ] zurück, D S.321, Z.9: Ah ] Ach D S.321, Z.10: Brot ] Brot. D S.321, Z.11: MANIPELFÜHRER ]zuerst Varus. dies gestr. darüber Manipelführer. H Z 15: den ]nach noch ohne i-Punkt wohl Ansatz zu diesen> H S.321, Z.17: Ariminum ] Ari- minium H [ Schreibfehler ] Ariminum D S.321, Z.21 f.: Gefährten. ] nach H S.321, Z.26: Nicht ]zuerst Sei nicht daraus Nicht H S.321, Z.27: lassen ]davor dasselbe, am Ende der vorhergehenden Zeile stehende Wort gestr. H S.321, Z.31: geschrieen. Du stirbst eines [ usw. ]]zuerst geschrieen. / Vero daraus geschrieen. Du stirbst eines [ usw. ] H S.322, Z.1: Vero ]zuerst Vero. daraus (Vero H S.322, Z.1: stürzt ] danach gestr. nieder H S.322, Z.2: den andren. ]zuerst andren! dies gestr. dafür den andren. H S.322, Z.5: den Elbstrom ]zuerst die gelbe Elbe dies gestr. aRl ersetzt durch den Elbstrom H S.322, Z.6: durch ] zuerst über dies gestr. danach durch dies wohl wegen Undeutlichkeit gestr. und vor der folgenden Zeile aRl wiederholt H S.322, Z.7: Riesenweib ]zuerst Ungetüm dies gestr. davor aRl Rie- senweib H S.322, Z.12: unser ]nach H S.322, Z.13: aber ]über dem- selben gestrichenen Worte eingef. H S.322, Z.15: sie. ] sie! D S.322, Z.20—23: MANIPELFÜHRER bis Knopfloch. ]einschließlich der darüberste- henden Seitenzahl 7 mit Rotstift gestr. und wiederhergestellt H S.322, Z.20: gukst ] guckst D S.322, Z.21: an ]zuerst an, daraus an H S.322, Z.22: meinem ] meinen H [ wohl Schreibfehler ] meinem D S.322, Z.36: unter ] nach H S.323, Z.2: Grauschimmel ]zuerst Grauschimmels daraus Grau- schimmel H S.323, Z.3: von ihnen ]üdZ eingef. H S.323, Z.8: den ]nach Ansatz zu Bezahlung> H S.323, Z.9: sollen ]gestr. darüber lernen eingef. dies gestr. dafür udZ sollen mit umgrenzender Ver- weisungslinie wiederholt H Z.10: geleitete ] geleite D S.323, Z.13: der ] dem D S.323, Z.21: sie ] sie, D S.323, Z.26: Raben ]nach H S.323, Z.27: wird ]danach gestr. ganz H S.323, Z.32: ihr ]daraus Ihr daraus wieder ihr H S.323, Z.35: behutsam ]zuerst behutsam! daraus behutsam H S.323, Z.36: seinem ]nach wohl Ansatz zu dem> H S.323, Z.37: man ] zuerst mann daraus man H S.323, Z.38: jeder Gelegenheit ]zuerst allen |
| | Werkauswahl | | | Dramen | | | Prosa-Schriften | | | | Den Schul- und Universitätsjahren zugehörig | | | | Die Proberelation | | | | | Ausführung | Bd. IV, S. 9 | | | | | Überlieferung | Bd. IV, S. 376 | | | | | Lesarten | Bd. IV, S. 376 | | | | | Erläuterungen | Bd. IV, S. 376 | | | | Über die Shakspearo-Manie | | | | Aufsätze über Detmold und sein Theater | | | | Etwas über den Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe | | | | Selbstrezensionen | | | | Das Theater zu Düsseldorf mit Rückblicken auf die übrige deutsche Schaubühne | Bd. IV, S. 477 | | | | Bruchstück einer frühen Fassung | | | | Endgültige Fassung | | | | Beiträge zum 'Düsseldorfer Fremdenblatte' | Bd. IV, S. 163 | | | | Theater-Referate | | | | | Michel Perrin. Lustspiel nach Mélesville und Duveyrier von Theodor Hell. Die Neugierigen. Lustspiel von Friedrich Ludwig Schmidt | Bd. IV, S. 167 | | | | | König Lear. Trauerspiel von Shakspeare | Bd. IV, S. 168 | | | | | König Enzio. Trauerspiel von Ernst Raupach | Bd. IV, S. 206 | | | | | Der Kammerdiener. Lustspiel von Friederike Kricke-berg. Der Unschuldige muß viel leiden. Lustspiel nach dem Französischen bearbeitet von Theodor Hell | Bd. IV, S. 170 | | | | | Oberon, König der Elfen. Romantische Feenoper von Carl Maria v. Weber | Bd. IV, S. 171 | | | | | Das goldene Kreuz. Lustspiel frei nach dem Französischen von Georg Harrys. Die Schleichhändler. Posse von Raupach | Bd. IV, S. 172 | | | | | Die schelmische Gräfin. Lustspiel von Immermann. Der Zeitgeist. Posse von Raupach | Bd. IV, S. 173 | | | | | Maria Tudor. Drama von Victor Hugo | Bd. IV, S. 174 | | | | | Der Secretair und der Koch. Lustspiel nach dem Französischen von Carl Blum. Bube und Dame, oder: schwache Seiten. Lustspiel von Karl Töpfer | Bd. IV, S. 176 | | | | | Die Macht der Verhältnisse. Trauerspiel von Ludwig Robert | Bd. IV, S. 177 | | | | | Michel Perrin. Lustspiel nach Mélesville und Duveyrier von Th. Hell. Das Fest der Handwerker. Vaudeville von Louis Angely | Bd. IV, S. 179 | | | | | Die Jäger. Ein l%auml%ndliches Sittengemälde von August Wilhelm Iffland | Bd. IV, S. 179 | | | | | Lüge und Wahrheit. Lustspiel von Amalie, Herzogin zu Sachsen. Der Schiffscapitain oder die Unbefangenen. Vaudeville von Blum | Bd. IV, S. 181 | | | | | Das Räthsel. Lustspiel von Karl Wilhelm Salice Contessa. Die junge Pathe. Lustspiel von Eugène Scribe | Bd. IV, S. 182 | | | | | Des Adlers Horst. Romantisch-komische Oper von Karl von Holtei. Musik von Franz Gläser | Bd. IV, S. 183 | | | | | Der Richter von Zalamea. Schauspiel von Calderon | Bd. IV, S. 184 | | | | | Die deutschen Kleinstädter. Lustspiel von August von Kotzebue | Bd. IV, S. 185 | | | | | Belisar. Romantisches Trauerspiel von Eduard von Schenk. Musik von Johann Nepomuk Freiherrn von Poisl | Bd. IV, S. 187 | | | | | Die Jäger. Ein ländliches Sittengemälde von Iffland | Bd. IV, S. 189 | | | | | König Johann. Historisches Schauspiel von Shakspeare | Bd. IV, S. 190 | | | | | Die Einfalt vom Lande. Lustspiel von Töpfer | Bd. IV, S. 191 | | | | | Familienleben Heinrichs IV. Lustspiel frei nach dem Französischen von Carl Stawinski . Der Doktor und der Apotheker. Possenspiel von Raupach | Bd. IV, S. 193 | | | | | Die Reise auf gemeinschaftliche Kosten. Komisches Gemälde frei nach dem Französischen von Angely | Bd. IV, S. 196 | | | | | Die Brüder. Lustspiel nach Terenz | Bd. IV, S. 198 | | | | | Richard Löwenherz. Singspiel nach dem Französischen des Michel Jean Sedaine. Musik von André Ernest Modeste Grétry | Bd. IV, S. 199 | | | | | Maria Stuart. Trauerspiel von Schiller | Bd. IV, S. 200 | | | | | Die Hagestolzen. Schauspiel von Iffland. Mirandolina. Lustspiel frei nach Goldonis Locandiera von Blum | Bd. IV, S. 201 | | | | | Des Goldschmidts Töchterlein. Altdeutsches Sittengemälde von Blum. Die K%ouml;nigin von sechzehn Jahren. Drama nach dem Französischen von Hell | Bd. IV, S. 203 | | | | | Das Käthchen von Heilbronn. Ritterschauspiel von Heinrich von Kleist | Bd. IV, S. 204 | | | | | Romeo und Julia. Trauerspiel von Shakspeare | | | | | Betrachtungen | Bd. IV, S. 208 | | | | | Das Leben ein Traum. Romantisches Schauspiel von Calderon | Bd. IV, S. 210 | | | | | Otto von Wittelsbach, Pfalzgraf in Baiern. Trauerspiel von Joseph Marius Johann Nepomuk Babo | Bd. IV, S. 213 | | | | | Lüge und Wahrheit. Lustspiel von Amalie, Herzogin zu Sachsen. Die Wiener in Berlin. Liederposse von Holtei | Bd. IV, S. 214 | | | | | Der Blaubart. Dramatisches Mährchen von Ludwig Tieck | Bd. IV, S. 215 | | | | | Hans Heiling. Romantische Oper von Eduard Devrient. Musik von Heinrich Marschner | Bd. IV, S. 217 | | | | | Ein paar Bemerkungen | Bd. IV, S. 227 | | | | | Des Dichters Herz von H. Neumann | Bd. IV, S. 224 | | | | | Norbert Burgmüller | Bd. IV, S. 225 | | | | | Berlinisches | Bd. IV, S. 226 | | | | | Betrachtungen | | | | | Konrad | Bd. IV, S. 229 | | | | | Anmerkungen | Bd. IV, S. 506 |
|