| ||
[GAA, Bd. III, S. 515]
er könnte ihr schriebenes Joch> Joch seyn, weil [ das Folgende m. korr. Vwz. aRl ] er wunderherrlich glänzt! daraus Und ich bückte den Kopf nicht vor den Höhen des sternglänzenden Himmels, wenn er wähnte, er dürfte mein Joch seyn, weil er so hoch und wunderherrlich glänzt! Br 30  S.172, Z.9: Wirst wieder unser? ]zuerst Wird er wieder unser? So müssen wir sein werden [ ein etwa dort gesetztes Satz- zeichen ist nicht zu erkennen ] wir mehr als je, wieder ... [ ein nicht mit Sicherheit lesbares Wort von wohl vier Buchstaben, vielleicht dein]. daraus Wirst wieder unser, Armin? Wir sind wieder ... [ ein unleserliches Wort gestr. und durch Unterpunktierung wiederher- gestellt ] dein! daraus Wirst wieder unser? Br 30 14. S.172, Z.15: Verschlaft ]das a über einer tintenfleckigen und wohl verschriebenen Stelle des Wortes eingef. Br 33 S.172, Z.16 f.: Wun- den bis Teutobach, ]daneben aRl Runen. Br 33 S.172, Z.17: seinen ] nach S.172, Z.19: Ungethüm? ]zuerst wohl Ungethüm! dar- aus Ungethüm? Br 33 S.172, Z.23: Er schäumt! ]zuerst Er schäumt! daraus nach Niederschrift des Folgenden Er schäumt, ihr bleibt kalt! alles gestr. m. korr. Vwz. aRl ersetzt durch Er schäumt! Br 33 S.172, Z.25: die Sporen nicht ]zuerst nicht die Sporen daraus die Sporen nicht Br 33 S.172, Z.27: der ]üdZ eingef. Br 33 S.172, Z.27—29: knechtschaftet bis mag? ]zuerst dient in eurer Heimath, wo jedes Haus mit Leib und Leben der Nachbarn besser geschützt seyn muß als mit sei-[ S. 3]nen Hecken und habt daraus knechtschaftet [ zuerst knechtschaftest daraus knechtschaftet danach wohl ein Vwz. gestr. ] in eurer Heimath, [ danach wohl ein Vwz. gestr. ] in welcher jedes Haus mit Leib und Leben der Nachbarn besser geschützt seyn muß als mit seinen Hecken und habt daraus knechtschaftet in eurer Heimath einem Proconsul, in euren < einige undeutbare Buchstaben > Gehöften! Nu? daraus knechtschaftet in eurer Heimath einem Pro- consul, sogar in euren Gehöften! Nu? daraus knechtschaftet in eurer Heimath einem Proconsul, wo, ich, der Fürst, keine Willkühr üben darf? daraus knechtschaftet in eurer Heimath einem Proconsul, wo, Ich, der Fürst, keine Willkühr üben darf, noch üben mag? Br 33 S.172, Z.30 f.:Die Deutschen / Führ uns! ]zuerst Erster Cherusker. Wovon spricht er? Zweiter. Wenn ichs verstände! Armin. — So groß und kennen sich so wenig als Gebirge. — Das römische Sclavenjoch auf dem Nacken? Die Deutschen. Nein! Es thut weh! Armin. Ah, Orbilius war der schlechteste nicht, als [er] Wort beibrachte: ich traf ihren: „cadaver.“. alles gestr. aRl ersetzt durch
|
   | © 2009—2011 by Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek Detmold, Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier und Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf Home | Impressum | Kontakt |
