| [GAA, Bd. III, S. 469] Turnu, muß ich nicht schön aussehen, wenn sie mich, an den Triumphwagen gespannt, in Rom einziehen lassen? Turnu. Feldherr, das steht den Pferden besser. Hannibal (zieht daraus Hannibal (blickt aus dem Fenster:) Es ist nicht möglich. Alles ringsum voll Wachen. [ dieser Zusatz mit Bleistift ] (Zu Turnu:) Turnu, muß es nicht stattlich aussehen, wenn sie mich, an den Triumphwagen gespannt, in Rom einziehen lassen? Turnu. Feldherr, das steht den Pferden besser. Hannibal (zieht daraus ohne das letzte Hannibal zu streichen und das nachfolgende zieht in Zieht zu ändern Hannibal Turnu, es kommen Römer, Prusias hat mich ihnen feig übergeben (zieht H a S.80, Z.5: Also ]danach gestr. Turnu H a S.80, Z.7: Müssen ]davor gestr. Ists Zeit? H a S.80, Z.9: bist bis dich! ]zuerst wirst nicht verfolgt, kannst dich vielleicht Ansatz zu rechtzeitig vielleicht auch verschriebener Ansatz zu retten> retten, und noch lange leben. daraus bist es nicht, den sie verfolgen, — Rette [ zuerst rette daraus Rette] Dich! H a S.80, Z.11: Ich häute mit dir? ]eingesch. H a S.80, Z.12:Hannibal ]danach gestr. Nicht mehr Sclav — Freund, Freund, machts dir Vergnügen, fall an meine Brust. Turnu (sein Haupt einige Secunden an Hannibals Brust legend:) Da siehst du, wie glücklich es macht, wenn man häutet. Hannibal. neben dieser Stelle aRl Vater, Mutter Bruder, Schwestern, Herrn, Freund alles in einem! H a S.80, Z.13: Häuten ]zuerst Häutet daraus Häuten H a S.80, Z.15 f.: im Frühjahr ]m. korr. Vwz. aRl eingesch. H a S.80, Z.20 f.:Hannibal reicht ]zuerst Hannibal. daraus Hannibal (reicht H a S.80, Z.21: Flasche ]danach gestr. Trink aber nicht mehr! H a S.80, Z.22 f.:Turnu. / Ich bin ehrlich! ]zuerst Turnu (trinkend:) Nein! daraus Turnu (trinkend:) Nein! ich bin ehrlich! daraus durch Streichungen Turnu ich bin ehrlich! H a S.80, Z.25: noch halbvolle ]m. korr. Vwz. aRl eingesch. H a S.80, Z.26: kräftig — — Teufel ]daneben aRl Da nimm den Rest. H a S.80, Z.26: wird? ]zuerst ist das aber? dies gestr. dar- über wird? eingef. H a S.80, Z.26 f.: Dreh bis mich? ]aRl eingesch. H a S.80, Z.28: ich schwitze bis Feldherr.! ]zuerst schwitz ich Eis aus? Die vermaladeite Viper, hätt ich ihr die Zähne nur ewig im Rachen gelassen — Feldherr ich sinke zu Boden, ich muß mich winden — Nun wirds mir wie Sommer, nun wieder Winter — Trink nicht, — |
| | Werkauswahl | | | Dramen | | | Prosa-Schriften | | | | Den Schul- und Universitätsjahren zugehörig | | | | Die Proberelation | | | | | Ausführung | Bd. IV, S. 9 | | | | | Überlieferung | Bd. IV, S. 376 | | | | | Lesarten | Bd. IV, S. 376 | | | | | Erläuterungen | Bd. IV, S. 376 | | | | Über die Shakspearo-Manie | | | | Aufsätze über Detmold und sein Theater | | | | Etwas über den Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe | | | | Selbstrezensionen | | | | Das Theater zu Düsseldorf mit Rückblicken auf die übrige deutsche Schaubühne | Bd. IV, S. 477 | | | | Bruchstück einer frühen Fassung | | | | Endgültige Fassung | | | | Beiträge zum 'Düsseldorfer Fremdenblatte' | Bd. IV, S. 163 | | | | Theater-Referate | | | | | Michel Perrin. Lustspiel nach Mélesville und Duveyrier von Theodor Hell. Die Neugierigen. Lustspiel von Friedrich Ludwig Schmidt | Bd. IV, S. 167 | | | | | König Lear. Trauerspiel von Shakspeare | Bd. IV, S. 168 | | | | | König Enzio. Trauerspiel von Ernst Raupach | Bd. IV, S. 206 | | | | | Der Kammerdiener. Lustspiel von Friederike Kricke-berg. Der Unschuldige muß viel leiden. Lustspiel nach dem Französischen bearbeitet von Theodor Hell | Bd. IV, S. 170 | | | | | Oberon, König der Elfen. Romantische Feenoper von Carl Maria v. Weber | Bd. IV, S. 171 | | | | | Das goldene Kreuz. Lustspiel frei nach dem Französischen von Georg Harrys. Die Schleichhändler. Posse von Raupach | Bd. IV, S. 172 | | | | | Die schelmische Gräfin. Lustspiel von Immermann. Der Zeitgeist. Posse von Raupach | Bd. IV, S. 173 | | | | | Maria Tudor. Drama von Victor Hugo | Bd. IV, S. 174 | | | | | Der Secretair und der Koch. Lustspiel nach dem Französischen von Carl Blum. Bube und Dame, oder: schwache Seiten. Lustspiel von Karl Töpfer | Bd. IV, S. 176 | | | | | Die Macht der Verhältnisse. Trauerspiel von Ludwig Robert | Bd. IV, S. 177 | | | | | Michel Perrin. Lustspiel nach Mélesville und Duveyrier von Th. Hell. Das Fest der Handwerker. Vaudeville von Louis Angely | Bd. IV, S. 179 | | | | | Die Jäger. Ein l%auml%ndliches Sittengemälde von August Wilhelm Iffland | Bd. IV, S. 179 | | | | | Lüge und Wahrheit. Lustspiel von Amalie, Herzogin zu Sachsen. Der Schiffscapitain oder die Unbefangenen. Vaudeville von Blum | Bd. IV, S. 181 | | | | | Das Räthsel. Lustspiel von Karl Wilhelm Salice Contessa. Die junge Pathe. Lustspiel von Eugène Scribe | Bd. IV, S. 182 | | | | | Des Adlers Horst. Romantisch-komische Oper von Karl von Holtei. Musik von Franz Gläser | Bd. IV, S. 183 | | | | | Der Richter von Zalamea. Schauspiel von Calderon | Bd. IV, S. 184 | | | | | Die deutschen Kleinstädter. Lustspiel von August von Kotzebue | Bd. IV, S. 185 | | | | | Belisar. Romantisches Trauerspiel von Eduard von Schenk. Musik von Johann Nepomuk Freiherrn von Poisl | Bd. IV, S. 187 | | | | | Die Jäger. Ein ländliches Sittengemälde von Iffland | Bd. IV, S. 189 | | | | | König Johann. Historisches Schauspiel von Shakspeare | Bd. IV, S. 190 | | | | | Die Einfalt vom Lande. Lustspiel von Töpfer | Bd. IV, S. 191 | | | | | Familienleben Heinrichs IV. Lustspiel frei nach dem Französischen von Carl Stawinski . Der Doktor und der Apotheker. Possenspiel von Raupach | Bd. IV, S. 193 | | | | | Die Reise auf gemeinschaftliche Kosten. Komisches Gemälde frei nach dem Französischen von Angely | Bd. IV, S. 196 | | | | | Die Brüder. Lustspiel nach Terenz | Bd. IV, S. 198 | | | | | Richard Löwenherz. Singspiel nach dem Französischen des Michel Jean Sedaine. Musik von André Ernest Modeste Grétry | Bd. IV, S. 199 | | | | | Maria Stuart. Trauerspiel von Schiller | Bd. IV, S. 200 | | | | | Die Hagestolzen. Schauspiel von Iffland. Mirandolina. Lustspiel frei nach Goldonis Locandiera von Blum | Bd. IV, S. 201 | | | | | Des Goldschmidts Töchterlein. Altdeutsches Sittengemälde von Blum. Die K%ouml;nigin von sechzehn Jahren. Drama nach dem Französischen von Hell | Bd. IV, S. 203 | | | | | Das Käthchen von Heilbronn. Ritterschauspiel von Heinrich von Kleist | Bd. IV, S. 204 | | | | | Romeo und Julia. Trauerspiel von Shakspeare | | | | | Betrachtungen | Bd. IV, S. 208 | | | | | Das Leben ein Traum. Romantisches Schauspiel von Calderon | Bd. IV, S. 210 | | | | | Otto von Wittelsbach, Pfalzgraf in Baiern. Trauerspiel von Joseph Marius Johann Nepomuk Babo | Bd. IV, S. 213 | | | | | Lüge und Wahrheit. Lustspiel von Amalie, Herzogin zu Sachsen. Die Wiener in Berlin. Liederposse von Holtei | Bd. IV, S. 214 | | | | | Der Blaubart. Dramatisches Mährchen von Ludwig Tieck | Bd. IV, S. 215 | | | | | Hans Heiling. Romantische Oper von Eduard Devrient. Musik von Heinrich Marschner | Bd. IV, S. 217 | | | | | Ein paar Bemerkungen | Bd. IV, S. 227 | | | | | Des Dichters Herz von H. Neumann | Bd. IV, S. 224 | | | | | Norbert Burgmüller | Bd. IV, S. 225 | | | | | Berlinisches | Bd. IV, S. 226 | | | | | Betrachtungen | | | | | Konrad | Bd. IV, S. 229 | | | | | Anmerkungen | Bd. IV, S. 506 |
|