[GAA, Bd. I, S. 96]

 

Sind Euch gewonnen.
Gothland Kann ich mich darauf
Verlassen?
 Rossan Als wärs auf Euch selbst!
5Gothland So sei
Gewärtig!
Usbek zu Gothland, das Schwert erhebend Bück dich!
Berdoa zu Usbek Haue doch nur zu!
 Gothland Mohr, mäßge dich! Gefallen ist der Trug,
10Der mir das Haupt umfing; ich weiß es, wie
Du mich betört!
Berdoa mit unmäßigem Hohn
                Weißt du's, Dummkopf? Das freut mich!
Was ich befohlen, hast du wohl erfüllt:
15Den Bruder, welcher dir noch lebte, hast
Du totgeschlagen, — schade, daß ich dich nun nicht
Mehr brauchen kann — du hast ja keine Brüder mehr!
Merkt Finnen! so bestraf ich die, die mich
Verhöhnen; dieser Schwede wollte einst
20 In seinem Übermut mich peitschen lassen —
Heut lasse ich den armen Sünder köpfen!
 — Beinah erbarmt mich sein; der Tropf erwürgte
Den Bruder, weil ich —
                    Seht, wie er vor Furcht
25Erbleicht!
Gothland mit dem schrecklichsten Ausbruche seiner Wut
          Du irrst dich! er erbleicht vor Zorn!
— Zurück du Hund, und knurre nicht!
Er stößt ihn von sich weg; große Bewegung unter den
30 Finnen
 Usbek mit Finnen auf Gothland eindringend Erschlagt ihn!
Rossan mit andren Finnen dem Usbek entgegentretend
Wir schützen ihn!
Usbek Das ist Empörung!
35Gothland zu Berdoa Plaudre
Kein Wort von dem, was zwischen mir und dir
Geschehn ist! Schweig, schweig! Du bist bös,
Doch dreifach bös bin ich, denn vorher war
 Ich gut; drum hüt dich!
40Berdoa wütend auf ihn eindringend
                        Hüte du dich selber;